Creo que el fracaso no solo de la literatura infantil en su conjunto, sino de nuestro propio concepto de niños y la mente del niño es que creemos que es un crimen desafiar y confrontar esa mente. Primero se protege a los niños de su cultura, se los mantiene alejados y seguros, y luego se los empuja incongruentemente a un mundo que les han dicho que es inseguro y desagradable; y esperábamos que no se blanquearan. Eso no sucede con A través del espejo y lo que Alicia encontró allí de Lewis Carroll
Mi política es que la mejor literatura para niños no es una cosa insignificante, no es una simplificación del adulto o una versión más tonta del mundo. La buena literatura infantil es una de las obras literarias más difíciles de escribir porque uno debe desafiar, comprometerse, por favor y dejarse llevar por la mente sin recurrir a arquetipos ni a la experiencia de la vida.
Una vez que un cuerpo crece lo suficiente, todos estamos tristes por la idea de una ruptura. Tenemos un conjunto de conocimientos y recuerdos. El dolor vuelve a la superficie. Los niños no nacen con estos entendimientos, por lo que hacerles comprender el dolor, el miedo y la pérdida no es algo trivial. La educación de los niños es la transformación de una pequeña bestia errática y hedonista en una criatura con un método racional para juzgar el mundo.
A un niño se le debe enseñar a no temer a los monstruos, sino a temer a los enchufes eléctricos, a los resbalones, a los pobres y a la falta de aceptación social. El primero es aterrador en sí mismo, el último por razones internas complejas. Creo que la verdadera razón por la que la cultura a menudo teme la sexualidad y la violencia en los niños es porque son impulsos tan naturales. Tememos provocarlos porque no podemos controlar a las pequeñas bestias. No podemos verlos a cada minuto.
Entonces, para escribir Literatura Infantil, un autor debe crear algo complejo y desafiante, algo que el niño pueda recordar en su mente sin revelar accidentalmente algún aspecto terrible del mundo con el que el niño aún no es capaz de lidiar. Carroll hizo esto basando sus fantasías en estructuras complejas e impersonales: lingüística y teoría matemática. Estas cosas tienen toda la ambigüedad, la incertidumbre y la estructura del mundo adulto sin partes desordenadas y humanas.
Esta es también la razón por la cual las historias de Alicia cumplen con otro requisito que tengo para los libros para niñoa y es que sea igual de intrigante y gratificante para los adultos. No es necesario limitar la profundidad en los libros para niños, porque cada lector saldrá con lo que sea capaz de encontrar. Llena un ático con tesoros y el niño que entre puede encontrar varias cosas: coloca una sola moneda en una habitación y asegúrate de que el niño la encuentre, pero nada más.
Por supuesto, debemos recordar que nada de lo que podamos escribir será más extraño o perturbador para un niño que el mundo puro, no adulterado, para el que siempre nos habremos fallado en prepararlos. Sin embargo, quizás podamos fallar un poco menos y darles Alice. No todos los puntos de venta deben temerse, a pesar de lo que tus padres te enseñaron. De hecho, algunos deben ser estimulados con regularidad, y si te atreves, no un poco de alegría.
Booktrailer del libro A través del espejo y lo que Alicia encontró allí de Lewis Carroll
Acerca del autor Lewis Carroll
El reverendo Charles Lutwidge Dodgson, más conocido con el seudónimo de Lewis Carroll, fue un autor, matemático, lógico, clérigo anglicano y fotógrafo inglés.
Sus obras más famosas son Alice’s Adventures in Wonderland y su secuela Through the Looking-Glass, así como los poemas «The Hunting of the Snark» y «Jabberwocky», todos considerados dentro del género de las tonterías literarias.
Académico de Oxford, Diácono de la Iglesia de Inglaterra, Profesor universitario de Matemáticas y Lógica, autor académico de tesis doctas, dotado pionero de la fotografía de retratos, escritor colorido de genio imaginativo y, sin embargo, un hombre tímido y pedante, Lewis Carroll es preeminente en el panteón de genios literarios inventivos.También tiene obras publicadas bajo su nombre real.
