Después de Mil Balas

DESPUES DE MIL BALAS
ISBN: 9788432233067
Fecha: 2017
Autor: Izet Sarajlic
Paginas: 174
Encuadernación: Tapa blanda
Editorial: SEIX BARRAL
Idioma: CASTELLANO

Despu√©s de leer Despu√©s de Mil Balas de¬†Izet Sarajlic No puedo decir lo emocionada que lo deja a uno este libro. Al seguir el desarrollo de un hombre, ve que desde el punto de vista de la forma, se mueve en la direcci√≥n de la poes√≠a cl√°sica, aunque no estrictamente defendida, a la prosa casi revelada. Para m√≠, el partidario de la t√©cnica po√©tica tradicional, esto no deber√≠a ser atractivo, sino todo lo contrario. ¬ŅCu√°l fue el motivo? Creo que cada lector sin trabajo responder√° a esta pregunta: fue en la incre√≠ble veracidad y sinceridad de cada palabra.

El propio poeta, parece que estaba al tanto porque aparentemente parad√≥jico en un solo lugar dice que los m√°s d√©biles son los poemas, que quieren ser “po√©tica” y en otros lugares – que cuando la verdad sali√≥ a la intervenci√≥n versos del poeta es innecesaria. .. Fue un poco divertido decir: ¬°cu√°nto m√°s f√°cil podr√≠a ser escribir: solo cont√°ndote a ti mismo, sobre tu familia, tus amigos, sobre cosas como sucedieron, y el poema listo!
M√°s f√°cil? M√°s f√°cil cuando una persona tiene un alma como La Bestia, cuando esta forma de escribir no es una t√©cnica literaria, sino la √ļnica forma de que hables con tu vecino. De hecho, este era el encanto de la poes√≠a que traduc√≠a.

Todos los pensamientos y sentimientos que brotaban de ella eran muy parecidos a la prosa, pero se alejaban interminablemente de la postura. Y de la belleza artificial. Buena, suave, caliente, confirman lo que oí en la línea del poeta en días de dolor de su ciudad, por lo cual la forma entre los bordes y la destrucción que perdió sus familiares más cercanos y amigos todavía ha sido capaz de conservar su humanidad; cómo con la poesía y la acción social en momentos difíciles y complejos, finalmente se ganó el amor de su gente que ya amaba y se convirtió en su poeta contemporáneo más querido.

Quiz√°s sus compa√Īeros del otro lado del frente, pens√©, ten√≠an su propia verdad diferente a la suya, pero qui√©n ten√≠a raz√≥n, a qui√©n no pod√≠a juzgar. Simplemente sent√≠ que el aliento de la poes√≠a en casi todos los casos se elev√≥ por encima del odio. Digo “casi” porque a menudo en los versos que se traduce a su manera y denuncias de ira del otro lado, pero no lo s√©, tal vez las cosas eran tales que … Como dije, la poes√≠a de la que hablo fue alta, y eso significaba que no pod√≠a mentir.

A partir de las lecturas de versos casi siempre autobiogr√°ficos, me qued√≥ claro que nuestra vida, eufem√≠sticamente hablando, era muy estrecha, pensamientos y sentimientos asociados con la distorsi√≥n de nuestros sue√Īos de juventud y el colapso de dos mundo de los sue√Īos. C√≥mo emocionante en Izzet es el hilo conductor “No niegue” a uno de “perd√≥n” y lo agradable y exactamente lo que dijo.

Booktrailer del libro Después de Mil Balas de Izet Sarajlic

Acerca del Autor Izet Sarajlic

Izet Sarajlińá era un historiador bosnio de filosof√≠a, ensayista, traductor y poeta. Sarajlińá fue el poeta m√°s conocido de Bosnia y Herzegovina despu√©s de la Segunda Guerra Mundial, y el poeta m√°s traducido de la ex Yugoslavia.

Sarajlińá naci√≥ en Doboj. Su madre, que a√ļn no ten√≠a dieciocho a√Īos, se hab√≠a casado con un trabajador ferroviario porque estaba “impresionado por el uniforme”, que en ese momento era un “s√≠mbolo de estatus”, como el mismo Sarajlińá admitir√≠a m√°s tarde. La infancia de Sarajlińá transcurri√≥ en Trebinje y Dubrovnik; se mud√≥ a Sarajevo en 1945, donde permanecer√≠a por el resto de su vida.
En Sarajevo, Sarajlińá asisti√≥ al gimnasio de los ni√Īos, y entrar√≠a en el mundo de la poes√≠a yugoslava a la edad de diecinueve a√Īos con la colecci√≥n, “U susretu” (“En reuni√≥n”). Se gradu√≥ de la Facultad de Filosof√≠a de la Universidad de Sarajevo, departamento de filosof√≠a y literatura comparada, con un doctorado en ciencias filos√≥ficas. Durante sus estudios en la universidad, Sarajlińá trabaj√≥ como periodista.
Despu√©s de graduarse, Sarajlińá se convirti√≥ en profesor a tiempo completo en la Facultad de Filosof√≠a en Sarajevo, un puesto que ocupar√≠a por el resto de su vida. Fue miembro de la Academia de Ciencias y Artes de Bosnia y Herzegovina y de la Sociedad de Escritores de Bosnia y Herzegovina, as√≠ como de la asociaci√≥n de intelectuales, “Krug 99” (“C√≠rculo 99”). Junto con Husein TahmiŇ°ńćińá, Ahmet HromadŇĺińá, Velimir MiloŇ°evińá i Vladimir ńĆerkez, fund√≥ “Sarajevo Poetry Days” como festival internacional de libros en 1962.
Durante su larga carrera, Sarajlińá public√≥ m√°s de 30 libros de poes√≠a, algunos de los cuales han sido traducidos a quince idiomas, as√≠ como numerosas memorias, escritos pol√≠ticos y traducciones.
El manuscrito de Sarajli “Sarajevo War Journal”, escrito durante las primeras semanas del asedio de Sarajevo, fue publicado en 1993 en Eslovenia. De eso, Sarajli dijo: “Esta es la √ļnica colecci√≥n de la que puedo decir que me encantar√≠a nunca haberla escrito”.
Seg√ļn los informes, Sarajlińá crey√≥ que “pertenec√≠a al siglo XX”. Cuando llegara el siglo XXI, fechar√≠a cartas a sus amigos como “1999 + 1”, “1999 + 2”, etc.Muri√≥ en Sarajevo en 2002, a la edad de 72 a√Īos.

Descargar el libro Después de Mil Balas de Izet Sarajlic

amazon bookdepository