Una saga familiar japonesa impecablemente escrita con el estilo «típico» que todos los escritores japoneses que he leído hasta ahora, absolutamente divina es El quinteto de Nagasaki de Aki Shimazaki,
Cinco historias se agrupan en esta novela única, ven como protagonistas a tres generaciones de dos familias que no saben que están ligadas por secretos inconfesables. Cada uno de ellos tiene uno y que son espectadores a la corriente y todo lo que podemos percibir cómo la vida de los personajes cambia, no sólo por el destino, sino también por sus opciones para adaptarse a cualquier imprevisto.
Mientras tanto, la vida fluye entre un paisaje muy sugerente: los bosques Nagasaki y su Tsubaki en los campos de bambú, macizos de flores exuberantes en frente de Wasurenagusa a los hogares, la migración de las golondrinas Su regreso marca el comienzo de la primavera, conchas símbolo Hamaguri de una infancia problemática, pero todavía amistades felices s que marcan su futuro y, finalmente, el símbolo de las luciérnagas Hotaru recuerdos de la vejez, de una vida que termina y otro está a punto de comenzar con su propia ansiedades y sus propios miedos.
Esta lectura tiene el trasfondo de Japón en ’45, la bomba en Nagasaki, el terremoto del ’23 y de la actualidad. Tres generaciones, de hecho. Aki Shimazaki, personalmente, tiene más drama, más impacto que, por ejemplo, Banana Yoshimoto (si tengo que hacer una comparación).
La escritura de esta novela, como ya he dicho, es muy evocadora y onírica, las descripciones son meticulosas y muy perceptibles incluso a través de palabras simples. Es un libro hermoso tranquilo y se convierte en un verdadero descanso para lecturas mas pesadas.
Booktrailer del libro El quinteto de Nagasaki de Aki Shimazaki
Acerca del Autor Aki Shimazaki
Nacida en Gifu, Japón, en 1954, Aki Shimazaki comenzó su carrera como maestra en una escuela primaria.
Inmigró a Canadá en 1981. Primero en Vancouver y luego en Toronto, se mudó a Montreal en 1991.
Ella escribe sus libros directamente en francés, un idioma que aprendió solo cuando tenía 40 años.
Su pentalogía «El peso de los secretos» ha sido galardonado con varios premios como el Premio Ringuet de la Académie des lettres du Québec en 2000, el Premio Canadá-Japón en 2003 y el Premio 2004 del Gobernador General de Canadá.
