El retorno de un rey representa ya parte de la historia Afgana novelizada magistralmente por William Dalrymple y llevada al papel para hacernos vivir en la actualidad ese magistral momento histórico.
La película, rodada en 1968 en el norte de Gales, santificó las ambiciones imperiales británicas en Afganistán y el Reino de Kabul (ahora Pakistán). Sir Sidney Ruff-Diamond y sus elegantes cohortes de blimey se encuentran fuera de su profundidad en medio de sangres tribales y caos jihadista. Los ideales coránicos de la misericordia no se muestran claramente-
La historia de Guillermo Dalrymple de la ocupación 1839-42 desastrosa de Gran Bretaña de Afganistán tiene elementos de realidad. Los desertores del ejército británico, los espías y los arqueólogos borrachos se intercambia con los comerciantes de las Indias Orientales y sus compañeros de la guerra. Sin embargo, el retorno del Rey es un trabajo serio acerca de esa historia,
Según Dalrymple, los afganos consideraron su liberación de los británicos en 1842 como “su Trafalgar, Waterloo y la batalla de Gran Bretaña todo en uno”. La invasión, destinada a frustrar los diseños tsaristas rusos percibidos en la región, se logró sin dificultad; El problema, como con las invasiones posteriores de Afganistán, estaba saliendo. Las tropas británicas ocupantes encontraron hostilidad mientras iban publicamente bebiendo y prostituyéndose.
A lo largo de todo, Dalrymple dibuja “paralelismos claros y relevantes” (como él los llama) con Afganistán hoy. A los ojos de los estadounidenses, todo el Afganistán era un blanco después del asalto de las torres gemelas: no podía haber gente inocente en una nación “culpable”. Las fuerzas estadounidenses tenían la intención de liberar a Kabul de los talibanes, pero la intransigencia del Pentágono no era una defensa contra el fanatismo musulmán. En el vecino Pakistán, los talibanes crearon un clima de temor (un arma importante en su arsenal fanático) y tentaron a los jóvenes a la muerte de un mártir inútil.
En prosa de ritmo rápido, Dalrymple narra la primera guerra afgana de Gran Bretaña (como llegó a ser conocido) a través de ojos británicos, afganos y rusos. Al parecer, el zar Nicolás I no tenía ningún diseño en Afganistán. La toma de posesión británica, basada en “inteligencia falsificada sobre una amenaza prácticamente inexistente”, fue iniciada sin ningún propósito, pero dejó un rastro de la carnicería y la estrategia confusa en su estela. -¡Fakir, fuera!
Booktrailer del libro el Retorno de un Rey de William Dalrymple
Acerca del Autor William Dalrymple
William Dalrymple nació en Escocia y se crió en las orillas del Firth of Forth. Escribió el best-seller aclamado En Xanadu cuando tenía veintidós años. El libro ganó el Premio Trabajo de Mejor Post de Yorkshire Post 1990 y el Premio de Libro de Primavera del Consejo de Artes de Escocia; También fue preseleccionado para el John Llewellyn Rhys Memorial Prize.
En 1989, Dalrymple se trasladó a Delhi, donde vivió seis años investigando su segundo libro, City of Djinns, que ganó el 1994 Thomas Cook Travel Book Award y el Sunday Times Young escritor británico del año. De la montaña santa, su aclamado estudio de la desaparición del cristianismo en su patria de Oriente Medio, fue galardonado con el Premio del Libro de Otoño del Consejo de Artes de Escocia para 1997; También fue seleccionado para el Premio Thomas Cook de 1998, el Premio John Llewellyn Rhys y el Duff Cooper Prize. Una colección de sus escritos sobre la India, la edad de Kali, ganó el Prix D’Astrolabe francés en 2005.
White Mughals fue publicado en 2003, ganó el Wolfson Prize for History 2003, el Premio Escocés del Libro del Año y fue seleccionado para el PEN History Award, el Kiryama Prize y el James Tait Black Memorial Prize.
William Dalrymple es miembro de la Royal Society of Literature y de la Royal Asiatic Society y es el fundador y codirector del Jaipur Literature Festival.
