Escribe Barry Hines acerca de su propia infancia, en su libro Kes ya que él también nació en un pequeño pueblo minero cerca de la ciudad de Barnsley en Yorkshire, en 1939. Nadie esperaba que fuera mucho. Fue un futbolista prometedor, y se convirtió en profesor de educación física primero en Londres y más tarde en Yorkshire. Durante su tiempo libre escribió este sorprendente libro, que fue publicado en 1968 y se convirtió en un éxito inmediato. Esto le permitió escribir a tiempo completo, y pasar a escribir nueve novelas más, así como co-escribir de inmediato el guión de “Kes” con Ken Loach. De niño había tenido un halcón de mascota.
El retrato de Billy es abrasadoramente honesto y crudo. Él no tiene una oportunidad. El mundo entero parece estar en contra de él. Billy está viviendo de espaldas con una mamá desgastada que apenas se da cuenta de que está allí, y un hermano mayor (de un padre diferente) que ya está amargado con su suerte en la vida, y decidido a hacer la vida lo más miserable que pueda para Billy. Él está generalmente frío, sucio y hambriento. La novela comienza con Billy y su hermano despertando (tienen que compartir una cama) en una mañana fría del invierno. Todos estos episodios domésticos, y los episodios en la escuela, son a la vez divertidos y patéticos. Son una encarnación perfecta de la actitud estoica de la clase trabajadora del Norte, “Si no te reías, llorarías”.
A cada paso del camino las oportunidades de Billy son frustradas. Es despreciado por sus compañeros de clase y intimidado sin piedad por su profesor de educación física, que tiene delirios de grandeza. No tiene amigos, ni siquiera puede hacer cosas sencillas como unirse a una biblioteca pública, porque nadie hablará por él. Es uno de los castigos de la sociedad. Sin embargo, trata de hacer un éxito de las cosas. Él tiene una ronda de papel para ganar el dinero suficiente para alimenta a la criaturas salvaje que eleva y ama tanto, y en ocasiones los comerciantes se apiadan de él y le dan algunos restos. Él es malinterpretado en cada etapa. Tal vez el oficial de carreras podría haber ayudado. En este momento Billy ha ganado un enorme conocimiento de la vida silvestre, pero todo lo que cualquiera puede ver es que está destinado a fracasar.
Él tiene un amigo raro, un maestro que ve su potencial, y como el lector, se tambalea por lo mucho que ha logrado contra todas las probabilidades. Pero sabemos que no puede terminar bien. El maestro tiene poco poder y, probablemente, poca concepción de los problemas de Billy, o lo preciosa, frágil y duramente ganada es su experiencia con el halcón. Incluso Billy mismo aprecia que “Sir” no puede realmente entender. El maestro se arrastra rápidamente fuera de la novela, y fuera del mundo de Billy.
Las descripciones me dieron una pausa. Porque este es un mundo que se ha ido. En el momento en que se publicó la novela se destacó por su descripción de los problemas sociales, las situaciones y las desigualdades. Ahora, sin embargo, en retrospectiva, el lector puede ver que es una instantánea de un mundo que ha desaparecido en parte. Todavía tenemos la privación, la pobreza, la desigualdad.
Barry Hines no podía saber que no sólo estaba escribiendo un libro que sería un clásico del realismo social, sino también una representación de un microcosmos que estaba a punto de desmoronarse. . Llorarás por todos los Billy Caspers de este mundo. Pequeños trozos de humanidad de los que nadie se preocupa. Dejados a un lado, descuidados y no amados, intimidados; tienen que hacer su propio camino a través de la vida lo mejor que pueden. La esperanza a veces logra incentivarlos para algo mejor. Tal vez a veces su determinación gana , al igual que la del autor. Pero es demasiado fácil hundirse en el fango del letargo. ¿Es eso lo que le pasaría a Billy Caspar? Te desafío a leer este libro sin tener un gran nudo en la garganta. “.. Billy Casper allí ‘con su halcón de mascota.”
Booktrailer del libro Kes de Barry Hines
Acerca del Autor Barry Hines
Autor de A Kestrel for a Knave la novela de 1968 sobre un niño y su halcón adaptado para la pantalla como Kes.
Hines consiguió la inspiración para su historia de sus propias experiencias de crecer en una comunidad minera en Yorkshire. El protagonista del libro, Billy Casper, es un niño problemático que vive en una sombría propiedad de Barnsley cuyo espíritu se eleva por primera vez cuando comienza a levantar un cernícalo.
Hines, quien en los últimos años vivió cerca de su hogar de la niñez después de ser diagnosticado con Alzheimer, publicó su libro final, This Arttic Life, una antología de su escritura temprana, en 2009.
Le sobreviven su segunda esposa Eleanor, con quien se casó en 2004, y por un hijo y una hija de su primer matrimonio.
Barry Hines, nacido el 30 de junio de 1939, fallecido el 18 de marzo de 2016
