La oficina de estanques y jardines, muy romántica y fragante novela japonesa de Didier Decoin. Este delicioso cuento iniciático nos hace caminar en el siglo XII en Japón, siguiendo a Miyuki que acaba de perder a su marido. Este último era un pescador, responsable de proporcionar peces para los estanques de la ciudad imperial. «Katsuro no hizo preguntas. Fue el mejor pescador de carpas en Kusagawa.
Para toda la aldea es esencial continuar las entregas para preservar un estatus privilegiado y para Miyuki es igualmente importante continuar el trabajo de su esposo, incluso si el camino a la capital no es fácil de encontrar. siga. Especialmente porque tendrá que hacer que la carretera cargue una pesada carga. Ocho de las carpas más vigorosas capturadas por Katsuro se colocan en cada uno de los dos buques que lleva, amarrados a un poste.
El coraje y la determinación de Miyuki, sin embargo, nos impedirán perder casi todo el valioso equipaje. Estas son las difíciles condiciones topográficas, climáticas y los encuentros que ella hará que conducirán a esta hecatombe. Por lo tanto, ¿debemos continuar el camino? La respuesta vendrá de un hombre sabio que se cruza en su camino, trayéndole al mismo tiempo la prueba de que no solo hay personajes maliciosos en su camino:
«Siempre hay sentido de seguir actuando como debe decirse Togawa Shinobu, incluso si se cree que es inútil. Mi deseo es ayudarte a tomar conciencia de esta verdad. »
Okono Mitsutada, jefe de un barco pesquero, le propondrá rescatarlo, mediante un pequeño servicio. Se tratará a sí misma como Yŭjo ante un cliente rico y estará cubierta de regalos. Miyuki acepta esta propuesta no sin miedo, ella que nunca ha conocido a otro hombre que no sea su esposo («cuando murió, todavía nos sorprendíamos el uno al otro») y hasta ahora se había negado para jugar los «apiladores de arroz».
Esta experiencia no solo la transformará, sino que revelará a su cliente el extraño aroma de su concubina. Es este aspecto el que, más allá de la desafortunada carpa, complacerá al director de la Oficina de Jardines y Estanques. Porque en su calidad de responsable de la aclimatación de los árboles aromáticos, es el guardián del libro de los mil olores y tiene la intención de participar junto al emperador en el concurso de compositores de perfumes. El tema elegido esta vez es la imagen de una joven de las brumas que cruza un puente en la parte trasera de un burro.
Deje que el lector imagine qué papel desempeñará Miyuki durante este evento. De todos modos, podrá regresar a su aldea, siempre tan llena de trampas, enriquecida por nuevas experiencias. Parece que «los dioses crearon la nada para persuadir a los hombres a llenarla». Una joven que parecía cruzar «la vida saltando de una ignorancia a otra» nos traerá una prueba brillante de que hay muchas formas de evitar el destino. Y Didier Decoin, una vez más, nos encantará. Al entrenar, después de The Hanged of London, en un terreno tan inesperado como deslumbrante.
Booktrailer del libro La oficina de estanques y jardines de Didier Decoin
Acerca del Autor Didier Decoin
Didier Decoin es un guionista y autor francés. Comenzó su carrera como periodista de periódico en France Soir, Le Figaro y VOD, y radio Europa 1. Al mismo tiempo comenzó a escribir.Mientras continuaba escribiendo, se convirtió en escritor de cine y televisión (y adaptó guiones para televisión como las principales películas de televisión Les Misérables, El conde de Montecristo, Balzac y Napoleón).En 1995 se convirtió en el Secretario de la Académie Goncourt.
