Hermoso estilo, bellos personajes y, sobre todo, grandes temas los que aborda el libro Lagartija de Banana Yoshimoto.
Creo que un libro con sólo cien páginas, dividido en seis historias, no podría ser mejor escrito., y no me imaginaba que este libro fuera de ese tipo. La edición en español describe sólo la segunda historia, “Lagartija”, en la parte de atrás del libro, sin mencionar a los otros.
El estilo es simple (quizás un poco engorroso para leerlo de continuo) pero puede ser poético. Las terminaciones de los varios cuentos son memorables y muchas otras frases serían ideales para resaltarlas. Sin ningún toque de ironía, sin sugerencias o citas culturales, el estilo es muy delgado. A pesar de la simplicidad, o quizás gracias a eso, logra ser poético.
Siempre estás ahí. En recién nacidos que veo en la calle. En los colores vivos de un plato. En fuegos artificiales artificiales en el cielo de verano. Cuando en el mar, por la noche, la luna está escondida de las nubes. Cuando toco a alguien debajo de la mesa y me disculpo, cuando alguien gentilmente recoge algo que se cayó y gracias. Cuando veo a un anciano cercano al final que está luchando. En perros y gatos callejeros. En las vistas vistas desde arriba. Cuando me baje en una estación de metro y un flujo de aire caliente llega a mi cara. Cuando el teléfono suena en medio de la noche. Cuando me enamoro de alguien más, te veo en la línea de sus cejas, estoy segura.
El libro puede parecer un libro de amor, como en todas las historias hay una pareja en el amor y a menudo aparecen frases románticas,
“Incluso en medio de una multitud, espíritus similares pueden comunicarse. Reconocen en la multitud algo familiar, íntimo, que cada uno está en el otro.
Si después de estos fragmentos no quieres leerlo, realmente no se como hacerlo.
Booktrailer del libro Lagartija Banana Yoshimoto
Acerca de la Autora Banana Yoshimoto
Banana Yoshimoto es el nombre de pluma de Mahoko Yoshimoto , un escritor japonés contemporáneo. Ella escribe su nombre en hiragana. .)
Con un padre famoso, el poeta Takaaki Yoshimoto, la hermana de Banana, Haruno Yoiko, es un caricaturista bien conocido en Japón. Creció en una familia liberal, aprendió el valor de la independencia desde una edad temprana.Se graduó de Arte de la Universidad de Nihon, con especialización en Literatura. Durante ese tiempo, ella tomó el seudónimo “Banana” debido al amor por las flores de plátano, un nombre que ella reconoce como “lindo” y “con propósito andrógino”.
A pesar de su éxito, Yoshimoto sigue siendo una figura realista y oscura. Cada vez que aparece en público, evita el maquillaje y se viste simplemente. Ella mantiene su vida personal protegida, y revela poco sobre su pareja , Hiroyoshi Tahata y su hijo (nacido en 2003). Cada día toma media hora para escribir en su computadora y dice: “Tiendo a sentirme culpable porque escribo estas historias casi por diversión”.
