“Lo que mueve el mudo” de Kirmen Uribe comienza en mayo de 1937, cuando multitud de niños vascos tuvieron que embarcarse en el puerto de Bilbao al exilio. Entre los pequeños que comienzan esta travesía se encuentra Karmentxu, una niña que tenía ocho años, que acaba en Gante, Bélgica, acogida en el hogar del escritor Robert Mussche.
Gracias a la llegada de la niña a su casa, la vida del escritor cambia por completo, siendo un apoyo a la resistencia durante la Guerra Civil Española, pero no habrá casi descanso entre guerras y pronto, al comenzar la Segunda Guerra Mundial, su vida cambiará para siempre, teniendo a Karmentxu consigo. La historia nos llevará de estos dos hitos históricos hasta nuestros días.
La última novela de Kirmen Uribe emplea la misma técnica innovadora que empleó en Bilbao-Nueva York-Bilbao, en la medida en que combina la investigación periodística con una imaginación especulativa para reconstruir un misterio de un pasado no muy lejano. El trasfondo histórico es la Segunda Guerra Mundial con un énfasis en la relación entre dos escritores belgas que fueron atraídos a la resistencia durante el conflicto.
El título del libro rinde homenaje a Robert Mussche, un escritor flamenco, probablemente más famoso por su trágica muerte que por cualquier cosa que haya escrito. Uribe relata su relación con su colega y compañero de infancia más famoso, Herman Thiery (alias Johan Daisne) después de investigar material y entrevistar a la hija de Mussche, Carmen, junto con los hijos sobrevivientes de los conocidos del escritor.
Carmen Mussche recibió su nombre de otra Carmen (Karmentxu Cundin) que fue enviada a Gante para vivir con Mussche después de la Guerra Civil española junto con otros niños vascos cuyos padres temían represalias. * La esposa de Robert, Vic, evidentemente había guardado varias de sus cartas que ayudó a documentar la cuenta presentada por Uribe en su historia. Se le informa al lector que Vic tuvo una relación afectuosa con su esposo, mientras que Mussche tenía un vínculo más complejo con Thiery, arraigado en el discurso ideológico y literario, a pesar de las diferencias considerables en sus antecedentes sociales.
El relato de la relación entre los dos escritores agrega una dimensión a la historia que lo transforma de una narración histórica a una novela literaria creíble. Los adornos en la vida de Mussche son, sin duda, extrapolados de la investigación de Uribe, pero no tuve la impresión de que los hechos históricos se distorsionaran en el proceso. La especulación a menudo puede ser una mejora de las historias y las biografías cuando los hechos conocidos no se ven comprometidos. El elemento autobiográfico en el libro refleja la inclinación de Uribe por una especie de literatura híbrida que considero original e interesante.
La percepción de la historia de que el tratamiento más brutal de los prisioneros extranjeros por parte de los nazis estaba reservado para los cautivos soviéticos respalda una cuenta verbal contada por Doxet Mikelpericena. Doxet era un prisionero de guerra en Alemania que de vez en cuando recibía paquetes desde casa. Después de haber compartido algunos de los contenidos con uno de los prisioneros rusos, el hombre hizo una pequeña caja con restos de madera y se la presentó agradeciéndole.
Booktrailer del libro Lo que mueve el mundo de Kirmen Uribe
Acerca de Kirmen Uribe
Nacido en Ondarroa (Vizcaya) en 1970, Uribe se licenció en Filología Vasca en Vitoria. Su posgrado en Literatura Comparada se realizó en Trento (Italia). Kirmen escribe narraciones, tanto para adultos como para niños, y poesía. Su libro de poemas “Mientras tanto toma mi mano”, publicado inicialmente en 2001, ganó el Premio de la Crítica Nacional, y se considera un cambio de dirección para la literatura vasca. Ha creado proyectos multimedia que combinan poesía con música y video. Junto con otros artistas, publicó el libro-CD “Zaharregia, txikiegia agian”. En la literatura infantil y juvenil, Uribe ha creado una serie de novelas cortas “Garmendia”, que le valió el Premio Liburu Berria, otorgado por estudiantes de Guipuzkoa.
