A través de los recuerdos de Miguel Ruiz reviviremos una historia increíble y apasionante de un grupo de españoles exiliados que lucharon contra los nazis en París. Paco Roca nos trae Los Surcos del Azar en donde intenta exitosamente reconstruir la historia de La Nueve, un grupo que se encontraba bajo las ordenes del capitán Dronne integrada en la segunda división blindada del general Lecrec.
En 1936 todos los integrantes de La Nueve se vieron obligados a armarse para defender a la República Española, muchos de los cuales ni siquiera llegaba a los 20 años. Ocho años pasaron, hasta un 24 de agosto de 1944, una noche que logran entrar en Paris.
Los vehículos de combate tenían nombres increíbles tales como: Madrid, Don Quichotte, Guadalajara, Ebro o Guernica y sus soldados se apellidaban: Granell, Campos, Fábregas, Royo, Pujol, fueron quienes protagonizaron el desfile de la victoria el 26, lamentablemente nunca lograron poder ver a su querida España libre del franquismo.
Los surcos del azar de Paco Roca es un gran volumen (326 páginas) que describe el destino al azar de los republicanos españoles que tuvo que huir de su país al final de la Guerra Civil por embarcarse en Alicante para encontrar una refugio poco acogedor en Argelia, Orán, y algunos de ellos combatientes que primero frecuentaban las colonias penales francesas del Sahara, a continuación, se unió al Cuerpo Franco Africano finalmente se integraron en la novena compañía ( “nueve”) División Leclerc , empresa que fue las primeras tropas aliadas para entrar en París, en la Liberación (se puede leer las primeras páginas aquí).
El diseñador presenta los eventos según lo informado por un veterano español con el que se le ocurrió investigar en la localidad francesa de Lorena (Baccarat, cerca Hablainville) donde está instalado el anciano y vive sola. Así, escenas sucesivas del pasado, y presentación en color, y cuanto más breve y blanco y negro, donde el joven habla con el viejo y con sus vecinos franceses. Se muestra una construcción espejo notable que aparecen imágenes singulares, un dibujo de diseño tales (página 169) que muestra una página de cuaderno en el que Roca nota de la información y dibujar bocetos.
Esta estrategia narrativa en dos niveles de tiempo recuerda Maus Art Spiegelman, que sólo conocen de oídas y con el que no más impulsará la comparación, excepto para señalar la diferencia de tamaño, puesto de manifiesto por el autor durante su hablar, que si el viejo anarquista parece ser una persona real, su reunión con Roca se inventó, por lo que en esta historia de la ficción es más alta de lo que sería cree que el tono realista cerca del documental. De todos modos, esta es una bella obra involucrada intrincada, con habilidad , en forma magistral, llena de imágenes impactantes.
Añado unas palabras sobre el contenido histórico de la narrativa. En cualquier obra narrativa en contenido histórico, ya sea una novela, una obra de teatro, una película, o como en este caso un cómic, hay que reconocer que los personajes son como marionetas en manos del autor, puede mostrar a voluntad en una luz más o menos favorable, de acuerdo con sus propias inclinaciones. En este sentido, he apreciado las declaraciones matizadas Roca (en Senderos, p 100-101) insisten en que en una negociación previa de la Guerra Civil española (El Faro, 2004), lo que quería hacer no hacer una buena historia (republicanos) y villanos (nacionalista), y señaló que el protagonista republicano no estaba libre de sesgo ideológico, y el delito más grave del libro fue obra de los republicanos. De manera similar en El angel de la Retirada (cuyo guión no es Roca) la nota de un personaje, como lo que en el momento “anarquistas y comunistas estaban matando, y el odio de ellos eran mayores ya que consideraban hacia Franco “tenía un tema interesante la visión del conflicto a menudo dada por los comentaristas de la actualidad.
La historia de Los surcos del azar no trata propiamente de la Guerra Civil, ya que comienza cuando termina, sino que se ocupa de alguna manera las extensiones porque los combatientes españoles consideraron que su Nueve compromiso contra las fuerzas del Eje como una continuación lógica de su lucha contra Franco, y que por error la esperanza de que después de su victoria en la general en Europa, los aliados se volvería contra España. Roca presenta en el libro una visión ampliamente favorable a la causa “antifascista” mientras se expone de nuevo algunas reservas, como por ejemplo cuando admite duda de que él mismo sería capaz de ir a la guerra por una idea o cuando se exaspera veterano (p 221) preguntando por el tema de la crueldad por el cual los españoles fueron atraídos a Francia una “reputación sanguinaria” (p 229), que el veterano admite que está arrepiente de algunas cosas (que no especifica, ibid).
Por supuesto no se puede requerir una obra de ficción que tiene en cuenta y pesa todos los aspectos de un conflicto complicado. Pero por mi parte, si tuviera que expresar su pesar de ello, sería acerca de la facilidad con la que se evoca la participación comunista en la resistencia a Franco.
El protagonista menciona de pasada que muchos españoles se habían unido a la resistencia después de haber ingresado en el Partido Comunista Francés (p 280) y se burla de los occidentales temen un gobierno comunista se instala en España (p 312) . Pero aún así, cuando sabemos el tipo de democracia que el comunismo reinaba en todos los países donde Se ha tomado el poder, es razonable hacer algunas preguntas.
Tomada por los comunistas durante la guerra civil y la ayuda soviética, España estaba realmente segura de tal destino? Las fuerzas democráticas estaban equivocados para temerle? España, hipotéticamente, podría ella mejor aprovechamiento de una dictadura comunista de la dictadura de Franco? Esa fue la pena, en términos de democracia, un comunista “antifascismo”, la defensa de una ideología que nunca ha producido nada pero irrespirable ampliamente como tiranías, si no más que el nacionalcatolicismo de Franco? Hay, me parece, la materia en una discusión que lo “políticamente correcto” en la actualidad busca evitar tanto como sea posible, y que este libro no aborda tampoco.
Lamento también que este excelente libro concluye con un breve epílogo en el que el estadounidense Robert Coale hispanista, que ayudó a la documentación Roca, que puede tener un buen conocimiento de la materia, demostró un sesgo escandalosa por ejemplo, al oponerse, traduzco, “estudios serios de historiadores y autores responsables” y “revisionista sin vergüenza ni escrúpulos (…) las interpretaciones neo-franquista sin base científica”. Este sobre cuestionable (que puede ser un historiador serio sin ser dejado?) Innecesariamente pegando el libro por su contenido dogmático, que podría oponerse a la más abrir el debate de otro hispanista estadounidense como Stanley Payne, pero esto nos llevaría demasiado lejos. Quería, expresando honestamente estas reservas, o preguntas, sobre el contenido ideológico de un libro que también le gustaría implementar una muy notable.
Booktrailer del libro los Surcos del Azar Paco Roca
Acerca del autor Paco Roca
Francisco Martínez Roca, también conocido como Paco Roca (nacido en 1969 en Valencia, España) es un dibujante de bandas español con experiencia en novelas gráficas y ilustraciones publicitarias.
Él es mejor conocido por sus historietas como arrugas.Este trabajo fue adaptado a los cines el 11 de septiembre de 2011 por Ignacio Ferreras y producido por Perro Verde Films.
