Ya en el en el epílogo de La hija extranjera , la narradora anunciaba: ‘Escribiría la historia de la madre y así podría ser yo sin ser por ella pero también ser yo sin ser contra ella.’ Tres años, ella ha dedicado Najat El Hachmi, a escribir Madre de leche y miel. El resultado es admirable y significa un gran salto adelante, que ya es decir, respecto de lo que había escrito hasta ahora.
Salto adelante porque en esta novela la autora amplía y profundiza el mundo referencial en el que se había movido hasta ahora, y cuando habla de la maternidad lo concreta en las vivencias de una mujer del Rif, la Fatima. Ella da voz a todo un conjunto de mujeres que, demasiado a menudo, pasan desapercibidas.
Con la Fatima de protagonista, El Hachmi lo aprovecha para mostrar la riqueza de todo un mundo completamente olvidado. Ella misma lo ha dicho: ‘En el mundo de las mujeres musulmanas hay mucha vida que nadie ha explicado. Está escondida, y yo misma tenía mis miedos a la hora de explicarlo. ‘Y lo hace reivindicando un lugar y una voz para unas mujeres que no han tenido nunca una habitación propia’. Una novela feminista, pues, que nos ofrece una visión exhaustiva y convincente de lo que implica ser mujer hoy en día.
Najat El Hachmi es una de las autoras más sólidas de nuestro panorama literario. Entronca con la tradición de la literatura catalana e internacional más reivindicativa y con voluntad literaria: de Mercè Rodoreda y Montserrat Roig a Junot Diaz y Siri Hustvedt. Pocos escritores pueden retratar la complejidad identitaria y mostrar la diversidad social y cultural de nuestra sociedad con el talento y la intensidad con que lo hace ella. Léanla.
Booktrailer del libro Madre de leche y miel Najat El Hachmi
Acerca del Autor Najat El Hachmi
A la edad de 8 años, Najat El Hachmi emigró con su familia a Cataluña, España. Estudió literatura árabe en la Universidad de Barcelona. Comenzó a escribir cuando tenía doce años y ha continuado desde entonces, primero como entretenimiento, y más tarde como un medio para expresar preocupaciones o para reflejar y recrear su propia realidad, en las (al menos) dos culturas a las que pertenece .
Su primer libro, Jo també sóc catalana (yo también soy catalán, 2004), fue estrictamente autobiográfico, tratando el tema de la identidad y el crecimiento de su sentido de pertenencia a su nuevo país.
En 2008, ganó uno de los premios más prestigiosos en letras catalanas, el premio Ramon Llull, por su novela L’últim patriarca
