Llevo mucho tiempo esperando una novela buena y llego ,Mil cigüeñas negras de Miroslav Penkov t y siempre me alegro de que algo valga la pena. Hay libros que leo en un suspiro, lo leo a muchas respiraciones. Lenta y devastadora, como lo fue la historia en sí, pero en ningún caso en el mal sentido de la palabra.
La historia principal fue colorida, interesante y al ritmo correcto. El lenguaje de Penkov es dolorosamente práctico, no hay palabras que no te digan nada. No hay adjetivos vacíos, no hay poesía innecesaria de la novela que observamos con la mayoría de los colegas búlgaros. Tenía sus tweets y dramas, pero no la idea principal de la novela.
La gran riqueza de la novela es otra, aunque, primero, le va bien con la escala de la historia, se presenta como personal, mitológica, sin dramatizar que depende más de la felicidad personal de cuatro héroes.
Miroslav Penkov presenta algunos problemas de Strandjan de la manera más universal posible para el mundo. Los mensajes del libro pueden ser entendidos tanto por personas que viven en Strandzha como por personas que viven en cualquier lugar del planeta, por ejemplo.
Antes de leer Mil cigueñas negras, pensé que Miroslav Penkov era el mejor autor búlgaro en el sentido de que describe mejor sus historias prácticamente. En el este del oeste fue así. Su novela solo reforzó mi opinión: Penkov es una fortuna que debemos contar. Y para alegrarnos de que incluso a miles de kilómetros de nosotros esté para escribir estas novelas.
Lectura obligatoria . Durante mucho tiempo, la aparición de un libro búlgaro serio (Conrad no contó, misericordia) no se había convertido en un evento. Y es bueno pasar por las docenas de librerías , todas frente a la única y hermosa edición de la novela en sus vitrinas .
Y al final, aunque intenté escribir la revisión más práctica y no emocional, un candidato muy fuerte para una novela del año. Y no, no estoy hablando de una novela búlgara del año.
Booktrailer del libro Mil cigüeñas negras de Miroslav Penkov
Acerca del Autor Miroslav Penkov
Miroslav Penkov nació en 1982 en Bulgaria. Llegó a Estados Unidos en 2001 y completó una licenciatura en psicología y una maestría en escritura creativa en la Universidad de Arkansas. Ha ganado el Premio Eudora Welty en ficción, y su historia “Buying Lenin” se publicó en The Best American Short Stories 2008, editada por Salman Rushdie. Es profesor de escritura creativa en la Universidad del Norte de Texas, donde es editor de ficción para American Literary Review.
