Una chica como ella de Tanaz Bhathena comienza cuando vemos a Zarin y Porus tomados de la mano y caminando hacia la muerte. Es un momento que es horrible y hermoso a la vez, y el libro nunca deja de ser eso.
Entonces, antes que nada, este es uno de los libros más intensos y desgarradores que he leído, y creo que vale la pena conocerlo. Pero, al mismo tiempo, es un libro increíblemente importante sobre cómo la cultura de Arabia Saudita es a medida. hecho para alienar a su gente; cómo le enseña a niño que el ataque sexual es correcto, al igual que en Estados Unidos; cómo les enseña a las chicas que su único poder está en ser apuñalado por la espalda; cómo no le da a los demás el dinero para ganarse la vida; cómo obliga a las niñas a desempeñar el papel de víctima y forastera.
Hay cuatro narradores para este libro, y luego varios personajes secundarios importantes: uno de los narradores, si soy sincero, literalmente no me impactó y podría haber sido reemplazado por un personaje secundario diferente y me hubiera gustado mucho. Más. Pero voy a ser honesto, fui más compelido por dos narradores.
El arco de Zarin es una hermosa historia sobre cómo podemos internalizar nuestra propia creencia de que somos inferiores, que no valemos el amor, porque no encajamos en las normas culturales o no callamos como mujeres o porque somos simplemente forasteros en un país con una mayoría diferente. Como una víctima zoroástrica de abuso, hay una cualidad sofocada y claustrofóbica en su escritura, ya que se siente ahogada en un entorno en el que no puede ser ella misma. Yo … amo a Zarin. Como, daría mi vida por Zarin. Ella es un personaje tan fantástico y la adoro. Ella tiene un momento donde se pone de pie, y es todo. Vale la pena todo el libro.
El arco de Mishal es mucho más complejo, y realmente creo que necesitaría volver a leer esto para analizar todo porque me tomó un tiempo amarla. Pero al final de este libro, estaba … increíblemente involucrado en Mishal. Ella es una chica musulmana que ha internalizado la creencia en su propia falta de poder, por lo que usa su poder de manera subversiva: dirige un blog tumblr para chismes escolares @blueniqab, y habla chismes, y ella trata de ejercer el poder en todas las sutiles maneras, pero ella está luchando y me encanta. Su historia es mucho menos trágica que la de cualquier otro personaje de este libro y me encanta … Me encanta que Tanaz Bhathena esté tan dispuesta a ver sus acciones y darse cuenta de que eran malas, pero también las comprende y no la hace sufrir más. Porque amo a Mishal.
Quiero señalar que al menos un crítico musulmán ha señalado su aversión a la imagen del Islam y Arabia Saudí por parte de un autor zoroastriano, no musulmán. Que yo … ambos recibo y no recibo. Hay una implicación en una de estas revisiones de que el autor no sabe nada sobre Arabia Saudita, lo cual es incorrecto: Tanez Bhathena en realidad creció en Arabia Saudita, como se afirma en su biografía del autor. Esta revisión también afirma que no hay personajes musulmanes comprensivos, lo que de alguna manera es una lectura justa y absolutamente no es mi experiencia personal con el libro. Mishal es musulmana, y aunque ella es una matón de la escuela, creo que podrías ser capaz de decir que era mi personaje favorito. Su hermano, Abdhullah, también era un personaje por el que sentía mucha simpatía.
También diré que el romance entre Zarin y Porus, aunque realmente, muy dulce, se acercó demasiado al tropo de la relación amor-curación-abuso. Este es un problema realmente grande y recurrente en YA y realmente quiero que se detenga.
Pero para mí personalmente, este fue un libro intenso y desgarrador sobre la cultura de la violación y la alienación cultural y la internalización de la creencia de que somos inferiores, que no merecemos, y lo adoré. Mishal y Zarin especialmente se quedarán conmigo por mucho, mucho tiempo.
Booktrailer del libro de Una chica como ella de Tanaz Bhathena
Acerca de la autora Tanaz Bhathena
Tanaz Bhathena nació en Mumbai y se crió en Riyadh, Jeddah y Toronto. Sus cuentos han aparecido en varias revistas, incluidas Blackbird, Witness y Room Magazine. A Girl Like That es su primera novela.
