Una odisea: un padre, un hijo y una epopeya de Daniel Mendelsohn es una combinación de crítica literaria de la Odisea de Homero, una memoria familiar y un cuaderno de viaje. Esta es una combinación única y fascinante que Mendelsohn combina hábilmente mediante la transición perfecta de un género a otro.
La crítica literaria ocurre cuando Daniel Mendelsohn, profesor de Clásicos, dirige un seminario sobre la Odisea de Homero. Analiza el texto con sus alumnos, brindando ideas e interpretaciones que iluminan el texto de manera gratificante. Las memorias familiares ocurren cuando el padre octogenario de Mendelsohn asiste a su seminario y contribuye a la discusión y el análisis. Como resultado de las reacciones de su padre ante la Odisea, Mendelsohn interroga su propia relación con su padre, una que estuvo llena de tensiones, malentendidos y falta de comunicación durante sus años de formación. El viaje se produce cuando padre e hijo van en un crucero literario que vuelve a rastrear el regreso de Odiseo desde Troya.
Mendelsohn describe la estructura de la Odisea de Homero como una “composición de anillo” en la que se “reflejan círculos elaborados en el espacio y el tiempo” y donde
… el narrador comenzará a contar una historia solo para hacer una pausa y regresar a un momento anterior que ayude a explicar un aspecto de la historia que está contando, un poco de historia personal o familiar, digamos, y luego podría incluso regresar a algunos anteriores. momento, luego, poco a poco, regresando al presente, el momento en el relato que dejó para proporcionar todo este trasfondo.
Mendelsohn replica esta misma estructura de anillo en su trabajo, retrocediendo y retrocediendo en el tiempo; tejiendo interpretaciones, resaltando detalles y dibujando conexiones dentro del poema; traducir palabras del griego, proporcionar sus definiciones, connotaciones y contexto; y aplicando todo lo anterior a los eventos significativos de su vida que arrojaron luz sobre su relación con su padre. Uno de los aspectos más intrigantes de su discusión sobre el poema es la manera en que cuestiona la relación de Odiseo con su hijo y su padre, aplicando tanto a las relaciones padre / hijo en general como a su relación con su padre en particular. Esto es tanto una odisea del descubrimiento personal de Mendelsohn de la personalidad y los comportamientos de su padre como cualquier otra cosa.
Lo que surge de este trabajo es un retrato sensible del padre de Mendelsohn, una crítica fascinante de la Odisea de Homero con profundas ideas sobre el poema, y un cuaderno de viaje que describe los lugares que visitan padre e hijo mientras persiguen su propia odisea transformadora.
Un trabajo fascinante y convincente. Altamente recomendado para cualquier persona con pulso.
Booktrailer del libro Una Odisea Un padre, un hijo, una epopeya de Daniel Mendelsohn
Acerca del autor Daniel Mendelsohn
Daniel Mendelsohn es un escritor, crítico, ensayista y traductor de éxito internacional. Nacido en la ciudad de Nueva York en 1960, se licenció en Clásicos en la Universidad de Virginia y Princeton. Después de completar su doctorado, se mudó a la ciudad de Nueva York, donde comenzó a escribir por su cuenta a tiempo completo; desde 1991 ha sido un prolífico colaborador de ensayos, reseñas y artículos en muchas publicaciones, especialmente The New Yorker y The New York Review of Books. También ha sido columnista de la revista BBC Worldwide, The New York Times Book Review, Harper’s y New York, donde fue crítico semanal de libros.
