Yo, bufón del Rey de Mahi Binebine es una historia de mil y una noches que evoca el dulce letargo de noches lánguidas acunado por el poeta de Marrakech, Ben Brahim y la dureza de los destinos bajo la monarquía absoluta. ¿Su decoración? Los tocados de los palacios marroquíes del rey Hassan II, el padre de Mohamed VI, donde se murmuran los chismes y se rompen los destinos a merced de los cambios de humor del monarca. ¿Su historia? El del padre del autor, un narrador responsable de la risa real, Scheherazade de sus noches sin dormir.
Nos reímos mucho en este libro, consejos y bromas de locos, pero la historia también es una tragedia. Porque el hijo del bufón real es uno de esos cadetes que participaron en el intento de golpe de estado contra el rey en Skhirat el 10 de julio de 1971, que mató a más de 100 personas. Un día fatal en el que padre e hijo se convirtieron en enemigos mortales e íntimos. El destino de Shakespeare como el de Falstaff condenado a hacer reír a perpetuidad mientras su hijo expira su crimen a perpetuidad. El padre, encerrado en la alcoba de los palacios, el hijo, en una de las cárceles con tan terrible reputación que en los días de Hassan II nadie se atrevió a pronunciar su nombre: Tazmamart. Este desierto de la Bastilla se ha convertido en el símbolo de la arbitrariedad y la brutalidad de un monarca absoluto …
¡Qué dilema, qué dolores! Ya podemos imaginar las diatribas de Cornelio, las divisiones racinianas. Pero no, finalmente, ya que Mahi Binebine ha manejado el tour de force para evitar la novela psicológica, el remordimiento, los remordimientos. Los tormentos de esta familia destruida, él los evade con modestia en unas pocas líneas. La madre, cuyo sufrimiento es un reproche viviente para el padre, continúa llevando cada semana a su hijo, que está lejos de la comida y la ropa limpia, en una prisión donde sabe que ya no está en un largo tiempo.
Para evitar el juicio, en esta novela, que es también la de la reconciliación con este padre ahora difunto, Binebine escribió en primera persona. Se ha puesto la librea de este esclavo de oro del palacio que vive a puertas cerradas con los bufones de su majestad y cuyo destino se asemeja al de las mujeres malditas del harén en las que entra una noche por error. ¿Ha despreciado, odiado? No lo sabremos
Hoy, perdonó al que fue condenado de por vida para hacer reír al rey, incluso cuando tenía el corazón para llorar u odiar. Pero es gratis que el “fqih”, el erudito, haya elegido ponerse al servicio del rey. Uno puede ser libre para ser esclavo, y dos veces el tonto ha afirmado su servidumbre voluntaria: cuando entra al servicio de Hassan II, cuando permanece allí después del crimen de su hijo y prohíbe pronunciar su nombre en su presencia.
SEl retrato de Hassan II también está en el fondo, en esta bella historia tan tierna como un cuerno de gacela. Un rey temido, cuyo séquito aprehende la ira que hace temblar las paredes del palacio. “El loco del rey” es también un libro sobre la monarquía absoluta:
El interés público pesa tan poco frente a la molestia del rey. Los efectos de un simple insomnio pueden llevar a la parálisis del país durante meses … ”
Romanes del perdón No hay desprecio, pero no hay complacencia por parte de Binebine frente a su padre que ha levantado el obsequioso estilo de vida. Las páginas sobre la desgracia, este castigo de los cortesanos, son terribles:
El desafortunado hombre sufrió un linchamiento furtivo, primero del monarca, autor directo del castigo, pero especialmente de sus propios cohermanos, los supuestos amigos y cómplices; personajes infames que, con las uñas plantadas en los reposabrazos de sus sillones, se regocijan de no ser la víctima que luchan por crucificar, mientras se esparcen en invectivas y codos para alejarlo mejor del círculo oro “.
En cuanto a Hassan II, en esta novela que es la del perdón, es el amor de su loco, en la víspera de su muerte, lo que le da su humanidad in extremis:
Todo parecía normal, pero nada es así, cuando sus garras se redujeron a escombros de madera inútiles, no hagas temblar a nadie …
Todo parecía normal, pero me sentía como una bola de dolor … y oré a Dios para que librara a mi Señor de su maldad y se lo infligiera …
Todo parecía normal, pero nada era para tu sirviente. Me Mohamed, escoria de las heces y el moho de Marrakech … Yo el sobreviviente del tercer sótano de la condición humana … Estuve allí, rumiando la terrible sentencia del médico: más de dos o tres días y todos seremos huérfanos “.
Finalmente, el rey también es, como los demás personajes de esta impactante historia, el tonto de un destino que excede
Booktrailer del libro Yo, bufón del Rey de Mahi Binebine
Acerca del autor Mahi Binebine
Él es un artista y novelista brillante y prominente. Es en París donde dio sus primeros pasos para producir trabajos abstractos. En 1994, se mudó a Nueva York para dedicarse por completo a la escritura y la pintura, que considera mutuamente propicio; “La escritura se realiza a través de pequeños toques del interior que crean las imágenes, mientras que la pintura es la creación de la imagen que permite el acceso al interior”.
Desde 2002, Mahi Binebine vive en Marrakech. Es en esta ciudad donde encontró ceras de abejas y pigmentos naturales que le dan una transparencia única a sus pinturas. Sus últimos cuadros son reducidos, más suaves, casi pastel.
En Nueva York y París, su obra fue muy bien recibida y se pueden encontrar ejemplos de su arte en la colección permanente del museo Guggenheim. El trabajo de Mahi se vende en todo el mundo y ha sido subastado en prestigiosas casas de subastas. Exhibe su trabajo desde 1987 y desde entonces ha participado en numerosas exposiciones colectivas e individuales en Nueva York, París, Marrakech, Madrid, Casablanca, Moscú, Dusseldorf, Venecia …
Mahi Binebine vive en Marrakech.
