“Todo lo que soy” de Anna Funder comienza con la historia de Ruth Wesemann, una mujer octogenaria que ahora vive en Sidney. Cuando ella era joven, y estaba en la bañera, el propio Adolf Hitler llegó al poder en Alemania. Cuando era joven, junto a su prima Dora, tuvo que abandonar su país natal, a los hombres que amaron y su vida, para poder exiliarse a Londres. Ahora siendo mayor, hace recuento de su vida, y de los últimos treinta años. Pues ella fue de esas personas que lucharon contra Hitler desde su posición, arriesgó todo. Este libro nos hará vivir un viaje que pasará por la historia más reciente, ya no sólo de Alemania, sino también del mundo.
Mi historia “se reconstruye a partir de fragmentos de fósiles, de la misma manera que se puede dibujar la piel y las plumas sobre una asamblea de huesos de dinosaurio, para ver plenamente a la bestia”.
Así dice Ann Funder en el epílogo de su novela. No estoy segura de que importe en realidad si es como pura ficción o biografía ficcionada. Puedes entrar en este libro si conocer los personajes de la vida real funciona igual de elegante ficción literaria y thriller de página de giro.
La trama del libro cuenta sobre un grupo de disidentes alemanes que se ven obligados a abandonar la Alemania de Hitler y establecerse en Londres donde son empobrecidos y cazados. Pronto se hace evidente que Londres no ofrece ninguna garantía de seguridad, especialmente cuando se sabe que tienen por lo menos un traidor entre ellos. La novela cuenta con dos narradores: Ernst Toller, el dramaturgo y Ruth Blatt, a quien Funder conoció a finales de su vida y sin duda ha despertado la inspiración de esta novela, pero el personaje que fascina a Funder y de quien esta novela es esencialmente es Dora Fabien . Tanto para Tiller como para Ruth, la apasionada e independiente
Dora es una llama indispensable de su bienestar. Unas cuantas veces cuestioné por qué Funder necesitaba dos narradores, sobre todo porque hay un desnivel en sus narraciones -especialmente Ruth es la que cuenta la historia con Toller apareciendo brevemente en interludios ya veces se preguntan por qué Toller existe en absoluto como voz, especialmente como Funder Toma las libertades con lo que Ruth podría saber – cuando es necesario Ruth proporcionará información que ella no podría haber sabido en ese momento. Y también porque como voces Funder no hace ningún esfuerzo para distinguirlos estilísticamente. Pero esto era una menor preocupación y lo que la narración dual carece de talento artístico que compensa en el suministro de tensión dramática.
Es ciertamente refrescante leer sobre el heroísmo femenino en una apariencia más cotidiana y por lo tanto más móvil. Las heroínas de la Segunda Guerra Mundial han comenzado a ser transformadas por los novelistas en super cómicos personajes. Funder, aunque quizás culpable de romantizar a Dora por el efecto dramático añadido, evoca este valor brillantemente a través de ella. Dora no realiza un solo acto llamativo y valiente y, sin embargo, uno se siente conmovido por su firme coraje mental a lo largo del curso de la novela.
Básicamente, aunque a veces carece un poco de esa emocion vibrante, Funder obtiene todos los elementos básicos en esta novela ; ritmo, emoción y movimiento y es también una novela escrita con mucho corazón.
Booktrailer del libro Todo los que soy de Anna Funder
Acerca de la autora Anna Funder
Anna Funder nació en Melbourne en 1966. Ha trabajado como abogada internacional y productora de radio y televisión. Su libro Stasiland: Historias de Detrás del Muro de Berlín, ganó el Premio Samuel Johnson 2004. Vive en Sydney con su marido y su familia.
