La luna sobre el Soho, es una agradable y satisfactoria entrada al segundo año de la serie Peter Grant de Ben Aaronovitch sobre un alguacil de Londres que ahora trabaja en la aplicación de la ley mágica,
Peter llama a Leslie después del brutal final del primer libro. Cuando se va, lo llaman a la morgue donde el Dr. Walid quiere que Peter note la vestigia definitiva sobre un hombre muerto. Peter tiene un sonido claro de saxo de jazz, el tipo de pista que solo viene con magia fuerte. El equipo todavía está tratando de proteger a Nightingale, recuperándose de una herida de bala, por lo que Peter está mayormente solo.
A medida que Peter traza los pasos de la vida del músico de jazz, termina conociendo a su ex novia Simone, así como a sus compañeros de banda, que se convierten en sospechosos. No mucho después, el detective Stephanopoulos llama a Peter a otra escena de crimen, este en el Club Groucho, donde se encuentra a un hombre extrañado de su “aparejo de la noche de bodas”, posiblemente arrancado con una dentadura. Al rastrear los círculos de los dos hombres, Peter vuelve a estar en contacto con su padre y con el legado del jazz. Ocasionalmente, Peter incluso trabaja en mejorar sus habilidades mágicas.
Al igual que los mejores misterios de detectives, el entorno juega un papel crucial. Londres y su historia cobran vida a través de los pensamientos de Grant sobre la historia de la corrupción policial, la evolución del jazz y el origen de la base de datos holmes. Junto con el entorno londinense, hay una buena cantidad de términos de la jerga británica y de la policía. Aaronovitch generalmente no explica de pasada, por lo que a veces el significado es un desafío para aprender, aunque finalmente entendí a qué se refieren los ‘bueyes’. Sin embargo, sentí que agrega más sabor al libro que restarle valor.
Como de costumbre, el humor de Aaronvitch continúa brillando, aunque hay un equilibrio saludable entre el sarcasmo y la seriedad. En general, el lenguaje es divertido y sofisticado, y una lectura exhaustiva generará muchas risas, particularmente en las escenas con Peter y Stephanopoulos. Un primer ejemplo del delicado equilibrio:
“Todos los hospitales en los que he estado tienen el mismo olor, ese olor a desinfectante, vómito y mortalidad. La UCH era nueva, tenía menos de diez años, pero el olor ya comenzaba. arrastrarse en los bordes, excepto, irónicamente, escaleras abajo en el sótano donde guardaban a los muertos “.
Trazar es quizás el elemento más débil para mí. Si bien disfruté la historia, me encontré con frecuencia frustrado con Peter, particularmente a la luz de todas sus referencias a “años de caminar el ritmo” y las referencias a la sospecha habitual de cobre. Como he mencionado más de una vez, no soy particularmente bueno adivinando quién es el villano, así que si tengo sospechas, el autor está telegrafiando a propósito o necesita trabajar en la trama.
En este caso, no estoy seguro de lo que es: mientras que Peter está siendo increíblemente tonto al salir con la novia de una víctima de asesinato, ¿esta intención del autor es hacer que parezca falible? ¿O simplemente trazar perezoso? En este caso, también dio lugar a un par de interludios que se distrajeron seriamente de la trama de misterio. El recapitulación fue algo problemático. Sin embargo, tuvo cierto sentido en el contexto de la herencia multicultural de Peter y trató de educar a Nightingale sobre el término magia “negra”.
Disfruté especialmente la interacción de Peter con Leslie en su estado post-traumático. La forma más común en que los autores parecen manejar la tragedia en la vida de sus protagonistas masculinos es a través de una culpa insoportable y al decirle al lector sobre la culpa. En cambio, Peter visita, textos y llamadas. Está acostumbrado a sacar ideas de Leslie, y esta tendencia continúa. Hay indicios de sus sentimientos de culpabilidad, pero no dominan sus interacciones ni los pensamientos de Peter.
Booktrailer del libro La luna sobre el soho de Ben Aaronovitch
Acerca del autor Ben Aaronovitch
La carrera de Ben Aaronovitch comenzó con una explosión de humor para Doctor Who, disminuyó en el medio y luego, como es tradicional, un resurgimiento en un tercer acto con la exitosa serie Rivers of London. Nacido y criado en Londres, dice que dejará su hogar cuando saquen su ciudad de sus fríos dedos muertos.
