Este libro de Yasunari Kawabata nos llevara a conocer a “La pandilla de Asakusa” remontándonos a los años 20’ donde el barrio de Akasusa en Tokio se comparaba a lo que fue Montmartre para la ciudad de Paris en los años 1890 y lo que luego fue Times Square para Nueva York en 1940.
Este es un lugar en donde la libertad es la única regla que existe. Esta es una sociedad donde todos son anónimos, donde todos disfrutan de la sexualidad y los placeres como mas les gusta.
Un lugar donde también se pueden destacar los teatros, los club de jazz y los burdeles, donde la arquitectura de estilo modernista y los destacados cines se convierte en adornos de este lugar.
Para mí, la zona más fascinante de Tokio es Asakusa. En la década de 1920, ese barrio era una combinación de barrio rojo, teatros de salas de conciertos, cines, vendedores ambulantes de comida, parque de diversiones y salas de juego, y también un gran santuario. Ahora, es principalmente una atracción turística, pero todavía tiene la sensación de la vida en el centro de Tokio. Voy allí a meditar sobre los placeres que se deben haber dado, así como sobre las nuevas sensaciones de caminar por una zona urbana tan hermosa.
Yasunari Kawabara en su novela captura la esencia del lugar, pero con bosquejos como descripciones de mujeres, lugares y deseos. Originalmente escrito como una columna de periódico o serie, se lee como un sueño febril, y en esencia me recuerda a “The US Trilogy” de John Dos Passos, ya que capta momentos mediante la señalización, las impresiones y el aspecto sensual de la ubicación que es Asakusa. La edición aquí es una obra de perfección. Bellamente traducido por Alisa Freedman con una gran introducción y epílogo de Donald Richie. También el libro está ilustrado por las imágenes originales que estaban en la edición japonesa. La década de 1920 en Tokio fue realmente algo, y esa cualidad de “eso” sucedió en Asakusa. Y este libro captura esa magia
Booktrailer del libro La pandilla de Asakusa de Yasunari Kawabata
Acerca del Autor Yasunari Kawabata
Probablemente más conocido por los lectores internacionales que otros escritores japoneses desde hace unos 48 años, Kawabata galardonado con el prestigioso Premio Nobel de Literatura en 1968 ha escrito algo encantadoramente sentimental, creo, en la mayoría de sus novelas que he leído hasta ahora. Como podemos ver e imaginar el vínculo aparentemente amoroso iniciado por el narrador ‘yo’ de diecinueve años cuando se encuentra de nuevo con una chica tan joven y bonita llamada Kaoru, una bailarina que viaja como miembro de un grupo a otra ciudad [” había visto al pequeño bailarín dos veces antes “. (p.10)]. Esta podría ser una historia bastante simple y corriente entre un joven y su amor en ciernes después de verla, pero Kawabata tiene sus propios modos de narrar para inducir a sus lectores a seguir leyendo y preguntarse si su amor se comparte y terminó felizmente. Por el contexto, no podemos evitar preguntarnos sobre la edad del bailarín en algunos extractos que siguen
