La forma de la novela es un comentario velado sobre los procesos y el progreso del texto. Estructuralmente, creo que Los inconsolables es la novela más atrevida de Kazuo Ishiguro hasta ahora. Creo que debe haber sido muy difícil de escribir, pero no hay olor a la lámpara. La prosa es más ligera que el aire. Me parece la novela más kafkiana de Ishiguro, especialmente en su uso de estados disociativos. “En la Colonia Penal” de Kafka viene especialmente a la mente.
Su narrador, el Sr. Ryder, un pianista de reputación internacional, inspecciona un hotel en una ciudad provincial sin nombre (probablemente alemana). Él está allí para ser parte de un evento cívico (concierto) que ha sido desarrollado por la ciudad barba gris para revertir una disminución percibida, que nunca se define realmente excepto como un cierto amorfo sentido de la insatisfacción personal. Los habitantes de la ciudad, los inconolables, quieren recuperar lo que perciben como su pasado estilo de vida. Lo que es trágico es que nunca pueden. Como se dice al Sr. Ryder:
Tal vez nos advierta del duro trabajo que nos espera cada uno de nosotros si vamos a volver a descubrir la felicidad que una vez tuvimos. (página 115)
Ryder está allí para asesorar y realizar para ellos, pero sobre todo se desliza sobre la superficie de los acontecimientos como se hace en los sueños. No tiene itinerario, nunca sabe dónde se supone que es, pero se desplaza de encuentro a encuentro. Él es visto como un extraño por casi todos, sin embargo, él tiene una relación de larga data con una mujer local, Sophie, y su hijo, es llevado a eventos lejos fuera de la ciudad y regresa al hotel por un pasillo corto. Se arrastra por ser importunado por un residente después del otro. Por ejemplo, en medio de un negocio o de otro, se encontrará con un amigo de la vieja escuela que no ha visto durante 30 años y que se burlará . En otro ejemplo, en el camino a una recepción se encuentra con su viejo coche de la familia que él jugó una vez en cuando era niño, ahora destrozado con lmoho. Esta revelación evoca páginas de reminiscencias.
Ryder es inglés así que hay vislumbres de su infancia en Worcestershire. Lo más notable que supongo es la forma en que el autor utiliza largos monólogos (mis sueños nunca son verbales, siempre visuales) para avanzar en la historia. El tiempo tiende a ser atenuado. El primer día de la estancia del señor Ryder en la ciudad ocupa 150 páginas de la novela. El espacio se comprime, a veces se amplía. El libro busca así frustrar las expectativas de los lectores a cada paso. Nos mantenemos en un desequilibrio constante. Todo está ligeramente descontrolado como en los sueños. Sin embargo, al mismo tiempo, el surrealismo, creo que lo podemos llamar así, se mantiene en jaque. El amplio gesto absurdo es raro. Aunque ni siquiera estamos muy lejos de Lautréamont es “hermoso como el encuentro casual en una mesa de disección de una máquina de coser y un paraguas.” Ishiguro quiere la sorprendente incongruencia, pero también quiere un mínimo de coherencia. buscando equilibrar.
Quizás el libro más extraño de Ishiguro hasta la fecha, que está diciendo algo. Si lte gusta su trabajo, debes leerlo. Para aquellos nuevos en Ishiguro, no empiece aquí. Comience con un artista del mundo flotante, los restos del día, nunca me deje ir, una vista pálida de colinas o cuando éramos huérfanos.
Booktrailer del libro Los inconsolables de Kazuo Ishiguro
Acerca del Autor Kazuo Ishiguro
Kazuo Ishiguro (カ ズ オ · イ シ グ ロ o 石 黒 一 雄) es un novelista británico de origen japonés. Su familia se trasladó a Inglaterra en 1960. Ishiguro obtuvo su licenciatura de la Universidad de Kent en 1978 y su maestría en la Universidad de East Anglia curso de escritura creativa en 1980. Se convirtió en ciudadano británico en 1982. Ahora vive en Londres.
Su primera novela, A Pale View of Hills, ganó el premio conmemorativo Winifred Holtby de 1982. Su segunda novela, Un artista del mundo flotante, ganó el premio Whitbread de 1986. Ishiguro recibió el premio 1989 Man Booker por su tercera novela Los Restos del Día. Su novela, The Unconsoled, ganó el Premio Cheltenham 1995. Su última novela es The Buried Giant, un bestseller del New York Times.
Sus novelas Un artista del mundo flotante (1986), cuando éramos huérfanos (2000), y nunca me dejan ir (2005) fueron todas preseleccionadas para el premio Man Booker.
