Me resulta difícil traducir mi experiencia de Defecto de forma de Primo Levi a palabras. No es que mis sentimientos sean ambiguos, ni que no pueda encontrar las palabras adecuadas; mi problema es que creó una respuesta tan emocional e intelectual de mi parte, que me resulta difícil saber por dónde empezar o cuánto de eso realmente pertenece a una revisión.
En realidad, son dos libros en uno: cuenta la experiencia de Primo Levi de ingresar y vivir en uno de los campos de concentración de Auschwitz, y sigue su lucha por regresar a casa después de abandonar el campo. Levi escribe de una manera notablemente contenida, casi desapasionada, que, como explica en el epílogo, no es solo una consecuencia de su mente analítica y científica, sino también un intento de crear un relato de testigo valioso y válido, no afectado por emociones fuertes.
Primo Levi tenía veinticuatro años cuando entró en el campamento (o Lager, como se sabía), que es la edad que tengo en este momento, por lo que no pude evitar compararme con él y me pregunté cómo lo haría. han reaccionado a lo que él y muchos otros pasaron. Es difícil de imaginar. Todo el libro “Si este es un hombre” está lleno de innumerables ejemplos de los horribles eventos que tuvieron lugar, pero el que más me afectó profundamente fue el “tratamiento” que recibieron el día de su llegada. Aquí hay un grupo de seres humanos, arrancados de sus vidas y hogares normales, que se transforman lentamente en algo que es solo una sombra de ellos mismos, en el mejor de los casos. En cuestión de días, lo que los define como humanos se reduce a nada. Este fue un efecto deliberado por parte de los nazis, ya que era más fácil perpetrar horrores indescriptibles a las bestias, a las sombras, que a algo que uno podría reconocer como un ser humano. Es una descripción honesta, profunda y terriblemente empática de lo que sintió y lo que vio en los ojos de los demás, y es escalofriante.
Después de esta primera parte, “La Tregua” es casi un alivio. Aunque también está lleno de mucho sufrimiento y miserables condiciones, no es nada comparado con lo que sucedió antes, y al igual que Levi, me sentí recuperándome, casi olvidando los detalles más horribles de lo que acababa de leer.
Supongo que así es como funciona la mente humana, y realmente creo que, si no fuera por las historias de supervivencia y el esfuerzo por parte de las diferentes naciones para mantener los campos de concentración como un testimonio de aquellos tiempos, la humanidad lo haría, tarde o temprano , olvida lo que pasó, o al menos recuérdalo como recordamos la Inquisición, o las Guerras de Napoleón. Eventos sangrientos, pero eventos que carecen del lado humano e individual que es necesario para la verdadera empatía y comprensión. La Segunda Guerra Mundial seguirá siendo una cicatriz terrible en la historia del mundo, pero la memoria colectiva disminuirá, y necesitamos libros como este para recordarnos a los que no estaban, a los que no lo hicieron ni nada parecido. De qué tan bajo puede ir la humanidad, y ha sido, y con toda probabilidad volverá a ir.
Booktrailer del libro Defecto de forma de Primo Levi
Acerca del autor Primo Levi
Primo Michele Levi (italiano: [ˈpriːmo ˈlˈvi]) fue químico y escritor, autor de libros, novelas, cuentos, ensayos y poemas. Su obra única de 1975, The Periodic Table, vinculada a las cualidades de los elementos, fue nombrada por la Royal Institution of Great Britain como el mejor libro de ciencia jamás escrito.
Levi pasó once meses encarcelado en Monowitz, uno de los tres campos principales en el complejo del campo de concentración de Auschwitz (número de registro: 174,517) antes de que el ejército rojo liberara el campo el 18 de enero de 1945. De los 650 judíos italianos en su transporte, Levi Fue uno de los veinte que salieron vivos de los campamentos.
El Centro Primo Levi, dedicado a “estudiar la historia y la cultura de los judíos italianos”, fue nombrado en su honor.
